Hi, Ho Chi Minh City~
越南， 胡志明市。一个被誉为越南经济之都的地方。
从十年前满满的脚踏车， 演变成今天满满的摩托车。
听说，以前越南的人们都一律都穿白色的衣服，
现在他们都和其他国家一样，身穿五颜六色的衣裳。
真的很难将他们与共产党相连在一起。
胡志明和西宫， 傻傻分不清楚！
其实它们是同一个地方啦！
只是，以前的西宫已经被改名为胡志明.
听导游说“西宫”这个名词并不是源之于越南语，
而是它以前战争的敌人（现在的柬布寨）说明名的!
以前被叫做 “Sai Go” ， 慢慢的说着说着，变成了 “Sai Gon"
Vietnam. Hu Chi Minh City, a place that also known as Economy city in Vietnam
Ten years ago, this place is full with people, who wear whites and riding bicycles,
Now, it full with people who wear trendy and colour clothes with their stylish motorbike.
It's is really hard to imagine that they are actually is a communist country.
Hu Chi Minh City was once known as Saigon.
Tour guide told us that, Saigon was not origin from Vietnam language,
It was created by their enemies (which now known as Cambodia).
Firstly, it was pronounce as "Saigo" and slowly, people change the pronunciation to "Saigon"
回到今天的标题！
越南的名产，咖啡！
第一天到越南我们就迫不及待的尝试他们的咖啡了。
我曾经在大马尝试过越南咖啡， 但是说实在的，并没有令我觉得很惊讶。
这次说什么也要到当地尝试一下他们的名产啦。
在越南的五天，第一天的咖啡馆最值得推荐！
（但是， 其他天的咖啡也真的还不赖！）
Back to today topic,
Vietnam Coffee, one of their famous must-try-item!
We were so excited to try on Vietnam coffee since the first day we arrive!
I had tried so-call-Vietnam-coffee in M’sia which did not impress me much!
I change my mind after I taste their REAL-Vietnam-Coffee!
We drank coffee 5 days continuously, and the best coffee I tasted was the café I went on the first day. (in fact, all of them are above average coffee for me)
通常， 这些小店都是摆几个“懒佬椅”，矮矮的桌子 黑黑的店面。。
若不是当地人带路，我想我们会怀疑它是黑店！
多数的咖啡店没有餐牌，因为它们卖的只有热咖啡／冰咖啡，
要不然就是咖啡加奶和不加奶的分别。
怎么叫咖啡呢？不是旅客区的店，鲜少会说英语！
小提示：
• 热咖啡：cà phê （就是读成咖啡）
• 冰咖啡cà phê đá （读成咖啡拉 ka1 fei1 la2）
• 热咖啡＋奶cà phê sữa （读成咖啡唰 ka1 fei1 shuo3）
• 冰咖啡奶cà phê sữa đá （读成咖啡唰啦 ka1 fei1 shuo3 la2）
•
分别在于有无 sữa （奶） 或 đá （冰）
Normally the café are dark and place with some chairs and short tables
It look a bit scary and unsafely, we will not dare to go in without any local people guide us.
The problems to order coffee over HCM city was, people around here not able to speak in English (especially location that not famous with tourist)
Hence, here some tips for you …
• Hot Coffee : cà phê (Pronounce as Coffee)
• Ice Coffee : cà phê đá (Pronounce as Coffee La)
• Hot Coffee with milk : cà phê sữa (Pronounce as Coffee Sua)
• Ice Coffee with milk : cà phê sữa đá (Pronounce as Coffee Sua La)
The differences are sữa (mean milk) OR đá (mean ice)
越南咖啡特别于它的过滤， 叫做Phin
Vietnam coffee Significance look with it special metal filter which known as Phin
休闲的时刻！在黑黑的咖啡馆享用一杯浓厚的咖啡。。
在炎热的胡志明市，得到一些凉快
The relaxing moment! Enjoying a cup of coffee da~
繁忙的道路，没有停息的车流 （摩托车的车！）
躲在小店里偷闲的我们，不禁自问
”他们在赶时间吗？还是赶着时间去偷闲？”
被时间遗忘的时刻里， 我们这些旅客才不理会时间大神呢~
Busy traffic, motorbike and cars non-stop going here and there
Tourist like us who hiding inside the little cafe wondering
"where are Vietnamese going? are they rush for relax?"
Ah~ tourist do not bother the time flew.. we just want to enjoy the moments..
No comments:
Post a Comment